تبليغاتX
English Revolution
English Revolution
IMPORTANT ANOUNCEMENT

Hi mates! How's everything?

As you may have already noticed there have been no new posts for the time being.

the truth is that all the members are now working like pain in the....forget it. Just be sure that they are working hard on the task they have benn given. tis is a simple process of hellofication i have brought them and promised.

hoping to meet your expectations.

just for fun i have created a "Photo Album" in its link is located in right column under the name "Website Statistic" (it is the translated form, it should be easy to find).

this picture are all just samples and if u like it please COMMENT here and soon the full version will come out.

just in case i'll put its link here Photo Album

have fun

+ نوشته شده در Sun 27 Jul 2008ساعت 11:44 PM توسط Benyamin-A |
Earth's Cries Recorded in Space

Earth's Cries Recorded in Space

can you believe it؟ Earth's cry!? now what will be the destination of mankind?

i always knew they will begin their porgatory and judgment day!

go to the attached post to learn more

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Tue 1 Jul 2008ساعت 7:35 PM توسط Benyamin-A |
two dogs in our university

to avoid insult and certain trouble we have removed this post and a new version will be postet soon

dear authors do not make any joke of any certain society and i know u know what i mean so stick to this and try to make fun with what u have and surprises will be made on the fly, do not make fun of a anything cuz everything happens for a reason. you get what u want, no one gets what he/she deserves.

i dont have to make my self clear in this matter, cuz you're familiar with every single statement i mentioned, including expressions/slangs.

+ نوشته شده در Sun 29 Jun 2008ساعت 2:16 PM توسط Benyamin-A |
Obama's success fuels affirmative action's foes

Obama's success fuels affirmative action's foes

WASHINGTON - Barack Obama's political success might claim an unintended victim: affirmative action, a much-debated policy that he supports.

Already weakened by several court rulings and state referendums, affirmative action now confronts a challenge to its very reason for existing. If Americans make a black person the leading contender for president, as nationwide polls suggest, how can racial prejudice be so prevalent and potent that it justifies special efforts to place minorities in coveted jobs and schools?

"The primary rationale for affirmative action is that America is institutionally racist and institutionally sexist," said Ward Connerly, the leader of state-by-state efforts to end what he and others consider policies of reverse discrimination. "That rationale is undercut in a major way when.......


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Sat 28 Jun 2008ساعت 6:0 PM توسط Benyamin-A |
The Ten Performers Who Won’t Be Changing Their Stage Names Anytime Soon

The Ten Performers Who Won’t Be Changing Their Stage Names Anytime Soon

 

Would a rose smell any sweeter if it had been named a bowel evacuator? It'd be a little odd. Celebrities often change their names because their real ones suck. Or they know no one will remember it. Not everyone can be born with the name Bruce Springsteen, after all. In the case of Miley Cyrus, well, she got stuck being Hannah Montana because.........


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Sun 15 Jun 2008ساعت 4:25 AM توسط Benyamin-A |
America's Most Expensive Homes

America's Most Expensive Homes

by Matt Woolsey
Friday, May 23, 2008

A little over two years ago, when Donald Trump listed Maison de L'Amitié in Palm Beach, Fla., for $125 million, it was a sign of the times.

Real estate prices were on the rise, and even though it was $50 million more than the next-highest listing, there was a sense that Trump would get his price. After all, everyone else in America was getting his.

More from Forbes.com:

In Pictures: America's Most Expensive Homes

In Pictures: Inside the World's First Billion-Dollar Home

In Pictures: World's Most Expensive Homes

Once again, Maison de L'Amitié points to the state of the housing market. In March, Trump knocked $25 million off the price, the biggest discount ever for a single residence not related to bankruptcy proceedings.

But that hasn't pulled other sellers off the $100 million-plus ledge. At the top of our list this year is a $165 million Beverly Hills, Calif., mansion once owned by William Randolph Hearst; a Jacobean manor on 40 acres in Greenwich, Conn., and a Los Angeles château, commended by former French President Jacques Chirac for its architecture, both priced at $125 million; and perhaps the finest property in Nevada's Lake Tahoe on 210 acres of land with its own private cove. Price tag: $100 million.

The ultramodern Portobello estate in Corona del Mar, Calif., which has a listing price of $75 million and was, in 2006, the second-most expensive home in the country, rounds out the list. Even though it has eight bedrooms and 30,000 square feet of interior space, not to mention its own private beach, it barely made this year's elite group.

© Bloomberg News/Landov
The Hearst Mansion
$165 million
Beverly Hills, Calif.

Once the home of newspaper mogul William Randolph Hearst

To compile our list, we spoke with brokers and consulted listing agents and real estate appraisers and scoured real estate listings. Most of the homes on this year's list are newcomers that have entered the market with high eight-figure or $100 million-plus prices. Estates like Three Ponds in Bridgehampton, N.Y., the Pierre Penthouse in Manhattan and the Portobello--which in previous years seemed excessive at $70 million to $75 million--are now second tier when it comes to price.

Our list did not include land properties. The $115 million Bell Ranch in San Miguel County, N.M., boasts an impressive 10,832-square-foot, eight-bedroom main house, and its own airstrip. But at 250,000 acres, it offers buyers mostly land. That, and 3,200 Red Bell cows and a horse herd.

We also didn't include private listings, also called pocket listings, because they're quietly shopped around among elite buyers. One rumored example: Prince Bandar bin Sultan of Saudi Arabia's $135 million Hala Ranch in Aspen, Colo. It had been on the market for two years but is no longer publicly listed.

Measuring the Market

While sellers nationwide are suffering, the highest segment of the luxury market, in trophy property corners like Palm Beach, Fla., Beverly Hills, Calif., or the east end of New York's Long Island, has performed well. Setting the tone for this year: a $60 Southampton, N.Y., buy to an unknown buyer. And there's John Thornton, a former Goldman Sachs partner and chairman of the Brookings Institution, who last month bought a $81.5 million Palm Beach spread.

"Inventory is relatively tight for trophy-type properties," says Jonathan Miller, president of Miller Samuel, a Manhattan real estate appraisal firm. "It's a contrarian element to some of the slip-off in sales, because the bulk of the market is down largely due to a weaker economy."

Courtesy Chase International
Tranquility
$100 million
Lake Tahoe
, Nev.

Owned by Joel Horowitz, co-founder of Tommy Hilfiger

A recent survey of wealthy Americans, or those with more than $1.35 million a year in discretionary income, done by American Express Publishing and Harrison Group, found that high-end home buyers feel this year is a great one to buy property.

One reason has to do with financial market conditions. The Dow Jones industrial average is down 5% this year, and the Standard & Poor's 500 has dropped 10%. Real estate in prime locations allows buyers to hedge against the risks of a sagging market and a sinking dollar by putting their money into a less volatile asset, similar to the reasons that people invest in gold. The highest end of the luxury market, above $20 million, has not softened like the general market.

"Over the long haul, quality real estate has never been a loser," says Jim Taylor, vice chairman of the Harrison Group, a marketing and strategic research firm in Waterbury, Conn. "If you've paid in cash, you're balancing your portfolio against market risk. They're not printing any more land, even if they are printing more money."

Miller says that the upper end of the Manhattan market, or homes $8 million and up, has seen its inventory contract by 35% over the last year. "If we were having this conversation six to nine months ago, we'd say it was Wall Street bonuses," he says, "but the weak dollar has certainly played a role."

In addition, sellers like Trump, with his $25 million price reduction, are increasingly flexible.

Courtesy Coldwell Banker
The Portabello Estate
$75 million
Corona del Mar, Calif.

The unique design on this Southern California waterfront mansion resembles a nautilus shell

"The resistance has lessened,” says Nelson Gonzalez, a broker at Esslinger-Wooten-Maxwell in Miami Beach. “Smarter sellers are dropping their prices, and buyers are coming up a little bit more to make deals."

He says in an elite enclave of the Venetian Islands, in Miami Beach, where one will often find sales of $20 million and up, there have been more sales in the first quarter this year than all of last year combined. In 2007, there were 13 total waterfront sales. Through the first quarter this year, 12 waterfront properties have closed or are in contract.

Whether that pickup in high-end activity means this will be the year of the $100 million sale is anyone's guess. We've been waiting two and a half years.

 
+ نوشته شده در Tue 27 May 2008ساعت 3:50 PM توسط Benyamin-A |
American Slang

Introduction

Idioms are colourful aspect of English. They are commonly used in all typed of language. Alongside standard English, the ostensibly "pure" language of formal speech and writting, stand several sub_species of language. One of them is Slang. "Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hands, and goes to work." (Carl Sandburg)

Expressions that can be called slang make up a major part of communiction in movies, TV, radio, news papers, and informal spoken conversation. Although strictly speaking, taboo words are not slang.

The entries in this post and others in the future, come from many sources including TV, contemporary radio, journalism, and standard reference books.

میتونید برای مشاهده اسلنگ ها به ادامه مطلب مراجعه کنید

NCG

از دوست خوبم آقای نجار هم خواهش کنم همونطوری که یه مطلب از یه کتاب یاد میگیره به ما میگه کتابه خوبه یا نه اگه از اینا هم چیزی یاد گرفت و جایی استفاده کرد رو سفیدمون کنه

در آخرم بگم من تا حدودی میتونم بگم کیا به ما سر میزنن ولی رو سفیدمون نمیکنن

امیدوارم این مطلب ذر آ ینده کمکتون کنه


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Wed 5 Mar 2008ساعت 1:36 AM توسط Benyamin-A |
تولدت مبارک
سلام به همه دوستان

می خواستم این پستو یه بهانه قرار بدم و تولد دوست خوبمون، دانیال رو از طرف همه بچه های وبلاگ تیریک بگم. تولد دنی روز 5 دی ماه، هفته آینده ست.

دنی انتظار کادو نداشته باش یه آیس پک بت میدم کافیته

خداحافظ

Ben

+ نوشته شده در Thu 20 Dec 2007ساعت 1:27 AM توسط Benyamin-A |
My Father Sits in the Dark
سلام،

اینم کلمات فصل ۱۴. برای امتحان روز شنبه موفق باشید

تو نظر سنجی TranslationWorkshop هم شرکت کنید

Ben


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Thu 15 Nov 2007ساعت 8:8 PM توسط Benyamin-A |
Too Soon a Woman
سلام،

بابا دمتون گرم فقط میایید کلمه میبرید؟ دریغ از یک نظر خشک و خالیاخه کجا دیدید ۵۰ نفر بیان بعد نظر ندن؟ هرکی نظر داده همش خارج از اهواز بودنحتی هم کلاسیا خودمون تنبلیشون میشه نظر بدن

خلاصه

بابت اینکه این همه طول کشید ببخشیدنمیشد کاری کرد دیگه.

برای مشاهده کلمات فصل ۱۳ کتاب Discovering Fiction به ادامه مطلب بروید.

امیدوارم شنبه به درد بعضیا بخوره


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Fri 9 Nov 2007ساعت 2:48 PM توسط Benyamin-A |
A Visit to Grandmother part2
سلام،

قسمت دوم کلمات درس A Visit to Grandmother آماده شده. برای مشاهده کلمات به ادامه مطلب بروید.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در Fri 2 Nov 2007ساعت 10:54 PM توسط Benyamin-A |
Shoutbox جدید
سلام،

من برای اینکه دوباره از  shoutbox  استفاده کنیم و دیگه کسی نگه آقا چرا اسکریپت تبلیغاتی میذاری، لینک shoutbox رو گذاشتم زیر آمار وبلاگ که شما رو به یه صفحه وسیعتر میبره و براحتی مثل سابق میتونید ما رو با نظراتتون منور کنید.

موفق باشید

+ نوشته شده در Sun 28 Oct 2007ساعت 11:34 PM توسط Benyamin-A |
مشکل قسمت سوم ترجمه
سلام،

اخریا به یه مشکل فجیع ویرایش قالب در صفحه نخست بر خوردیم که هر کاری کردیم حل نشد. علتشو نمیدونیم فقط میدونیم که با مرورگرهای IE و Opera صفحه بهم ریخته بود. Shout box  هم به این دلیل پاک کردیم که BLOGFA ایراد میگرفت که این کد تبلیغاتیه و کلی کارامونو عقب انداخت انگار که خیلی از سیستمای نظر سنجی و آمار مثل WEBGOZAR تبلیغاتی برای محصولشون ندارن. خلاصه اینکه مجبور شدیم کلمات رو پاک کنیم و این پستو بدیم ببینیم چی میشه

+ نوشته شده در Sat 27 Oct 2007ساعت 11:57 PM توسط Benyamin-A |
خیلی مهم
سلام،

این پست رو گذاشتم که بگم بعضی مطالب مثل کلمات Discovering Fiction و  Poem into Poem موضوع بندی شدن و بازدید کننده های محترم برای دسترسی راحت، منظم و یکجای مطالب میتونن موضوع خود رو انتخاب کنن. اگر خدا بخواد در آینده موضوعها بیشترم میشن. صبر کنید و با ما باشید تا ببینید.

+ نوشته شده در Fri 26 Oct 2007ساعت 3:17 AM توسط Benyamin-A |
تقویت Speaking
سلام،

مانیا عزیز روش خاصی در این زمینه وجود نداره همش به تمرین و اعتماد به نفس خودت بر میگرده. با این وجود چند نکته هست که ممکنه کمکت کنه.

احتمالا همون طوری که میدونی چهار مهارت پایه در انگلیسی داریم:

1) Speaking    2) Reading     3)Writting     4) Listening

بعضا بر این باورند که Grammar و Vocabulary مهارتهای پنجم و ششم هستند، بدون اینکه متوجه باشند که این دو مهارت تا حدودی در مهارتهای پایه تقویت میشه.

Speaking : برای این مهارت همیشه باید با یکی صحبت کنی. اگه دوست پایه باشه بهتر. حتی پنج دقیقه در روز هم کافیه که صحبت کردن برات روان بشه. اینجا حتی Listening هم تقویت میشه، چون باید با دقت به طرف مقابل گوش کنی.

Reading : همون طوری که معلومه باید کتاب بخونی. از کتابهای سبک شروع کن. ترجمه کلمات رو برا خودت مشخص کن. علاوه بر این تو خوندن کتاب با Slang و Idiom و ضربالمثل ها هم آشنا میشی. و یاد میگیری چطور از جملات در صحبت کردن استفاده کنی.

Writting : برای این مهارت میتونی به نوشته های کتب Interchange مراجعه کنی که یه سری تمرین برای Writting دارن. بعد نوشته ها رو به یه استاد مجرب نشون بده که من استاد جلالی رو پیشنهاد میکنم. هم چنین به نکات استاد جلالی در جمله نویسی توجه کن. نوشتن و تصحیح نوشته ها بهت یاد میده چطور جملاتو پشت هم ردیف کنی و بی وقفه صحبت کنی.

Listening : اینم که معلومه تا فرصت کردی گوش بده. میتونی سی دی های  Interchange رو گوش بدی و یا خواننده هایی مثل کریس دی برگ که روان میخونن و یا فیلمهای کلاسیک و یا حتی کارتون چون اکثرا روان و کلاسیک صحبت میکنند.

جالبه بدونی که سه مهارت Reading, Writting, Listening در تقویت Speaking خیلی کمک میکنند. چون مجبوری کلمات و اصطلاحات جدید رو یاد بگیری و در صحبت کردن استفاده کنی. میتونی از یه سری کتاب هم برای Grammar و Vocabulary  استفاده کنی. استاد جلالی میتونن راهنمایی کنن.

در صحبت کردن باید نترس باشی و از اعتماد به نفس خوبی برخوردار باشی. حتی اگه صد در صد مطمئن باشی که اشتباه صحبت میکنی. یقینا اساتید کمکت میکنن. سعی کن بلند و واضح صحبت کنی.

تنها فاکتور موفقیت در این مهارتها اول تمرین، دوم تمرین، سوم تمرین و تازه بعدش علاقه و استعداد. خیلی ها علاقه و استعداد دارن ولی تمرین ندارن مثل من که خیلی بده. خیلی ها علاقه و استعداد ندارن ولی با تمرین جبران میکنن مثل.... اگه بازم مشکلی بود و کمک خواستی میتونی ما رو تو دانشگاه پیدا کنی خانم ربانی در گروه زبان در جریان هستند.

امیدوارم که موفق باشی

+ نوشته شده در Thu 25 Oct 2007ساعت 3:55 AM توسط Benyamin-A |
مشکل
سلام،

بابت قسمت سوم معذرت میخواییم یه سری مشکل تو قسمت ویرایش داریم. مطمئتا فردا قسمت سومو میذاریم.

+ نوشته شده در Wed 24 Oct 2007ساعت 9:0 PM توسط Benyamin-A |
Discovering Fiction chapter 11 part2

اینم قسمت دوم کلمات کتاب دیسکاورینگ فیکشن فصل یازدهاگه مشکلی بود خودتون ببخشید

understand

فهميدن‌

Grasp

disturbing

ناراحت کننده

Disquieting

proposal

عقيده

Suggestion

secret

راز

Mystery

distant

دوردست

Far-off

dreadful

ترسناك

Awful

behavior

رفتار

Manner

have the courage

شهامت

Dare

avoid; turn away

برگرداندن‌، گردانيدن‌

Averted

withdraw oneself

غايب

Absent

evade

دوري‌ كردن‌ از

Avoid

drudge

برده

Slave

wretched

بدبخت

Miserable

woman's dressing gown

لباس‌ خانگي‌ زنانه‌

Peignoir

without interest

با بی میلی

Listlessly

lock of hair

حلقه مو

Strand

covered with fine soft hairs

موی ابريشمي

Silky

reddish-brown color

چوب‌ ماهون‌، رنگ‌ قهوه‌اي‌مايل‌ به‌ قرمز

Mahogany

costly; magnificent

مجلل‌، پرخرج

Sumptuous

 

 

Satin-lined

 

 

Half-canopy

person of mixed white and mulatto blood

از نژاد سفيد وسياه‌

Quadroon

type of bird with a large ornate tail

طاووس

Peacock

trying hard

كوشيدن

Striving

pass into

نفوذ كردن‌ در

Penetrate

endangering

تهديد كردن‌

Threatening

obscurity, fog

ابهام، مه

Mist

aware

اگاه

Conscious

express

بزبان‌ اوردن‌

Utter

 

 

The blood turned like ice in her veins

cool and damp

سرد ومرطوب‌

Clammy

wetness

نم‌

Moisture

with discipline

مطيعانه

Obediently

 

 

Stole away

shiny

براق

Polished

naked

برهنه‌

Bare

engrossed

نگاه قفل شده

Riveted

sudden fear

ترس‌ ناگهاني

Fright

shortly

کمی بعد...

Presently

jab

سوراخ‌ كردن، خنجر زدن

Stabbed

tremble

تلو تلو خوردن

Tottered

breathe heavily

تند نفسكشيدن

Panted

grasp tightly

چنگزدن

Clutching

freed

شلكردن

Loosened

push

انداختن‌

Thrust

thought

ادراك

Conception

placing of blame

تهمت

Accusation

encourage

تقویت کردن

Nerved

unusual

غير عادي

Unwonted

refuse

انكار كردن

Deny

light colored

رنگ روشن

Fair

act of taking by force

بزور گرفتن

Seizing

with uncontrollable outbursts of emotion

با هيجانشديد يا هيستري

Hysterically

rudely

ظالمانه

Cruelly

room in which reading or studying is done

اتاق‌ مطالعه‌

Study

 

 

She was like a stone image

extremely painful

عذاب آور

Agonized

uncertain

مردد

Suspense

all powerful; great

قادرمطلق‌، توانا برهمه‌ چيز، قدير

Almighty

unfairly

غير عادلانه‌، غير منصفانه

Unjustly

 

 

That was his last blow at fate

devil

 شیطان

satan

fall

           آویختن                

hang                         

to cause a current of air

            باد زدن                   

fan                  

unkindly

ظالمانه

Cruelly

treatment

رفتار

dealing with

+ نوشته شده در Wed 24 Oct 2007ساعت 6:35 PM توسط Benyamin-A |
سلام،

از نظرتون خیلی ممنونم خانم چیز نظر لطفتون که این چنین نظری دارید

و هم چنین 3h$@n عزیز، ما خواندن ۳ رو با استاد فرحانی داریم. خوشحال میشیم که یه عضو جدید داشته باشیم. همچنین شرایط زمانی شما باید مساعد باشه. شما میتونید در موسسه آموزش عالی غیر انتفاعی اهواز(جهاد دانشگاهی) با خانم سمیرا کیان یا آقای دانیال بخشنده و یا خودم، بنیامین حمید، صحبت کنید. لطفا اگه سوال یا نظری در این مورد دارید در همین پست بگذارید. این مسئله در مورد بقیه صادقه.

در ضمن بابت دیر کرد قسمت دوم و سوم فصل یازدهم دیسکاورینگ فیکشن معذرت میخوام فقط قسمت دوم ناقص مونده قسمت سوم به لطف خانم کیان تکمیل شده. فردا راس ساعت ۷ عصر هر دو قسمت رو پست میکنیم.

موفق باشید

+ نوشته شده در Wed 24 Oct 2007ساعت 2:21 AM توسط Benyamin-A |
Discovering Fiction chapter 11 part1

اینم کلمات مهم فصل دهم کتاب دیسکاورینگ فیکشنبه دلیل زیاد بودن کلمات تو سه قسمت پست میکنم. هم چنین از محمد برای آماده کردن معانی تشکر میکنم.

 

pillar

ستون 

a large round stone
stray

سرگردان شدن 

get lost
toddling

تاتی کردن

walking unsteadily

prevailing

شایع 

general
canvas-covered

نوعی ماده 

A kind of material
wagon

واگن 

carriage
ferry

از یک طرف رودخانه به طرف دیگر رفتن 

to ship

plantation

مزرعه 

farm
abandoned

رها کردن 

Left and no longer needed
speculation

تفکر و تعمق 

thought
beneficent

نیکوکار 

Giving help – showing help
providence

آینده 

fate
affection

مهربانی – عاطفه 

liking
gentle

نجیب 

Calm and kind
affectionate

مهربان و خونگرم 

friendly
sincere

صادق 

honest
idol

معبود 

A person or thing that is loved and admired very much
passion

اشتیاق و علاقه شدید 

A very strong feeling of liking sb
sweet

تحت تاثیر گذاشتن 

To suddenly affect sb strongly
avalanche

بهمن 

flood of snow
prairie

چمنزار 

grassland
headlong

سراسیمه و بی پروا 

Quickly and without looking where you are going
obstacles

مانع 

barrier
considered

با فکر باز و درست 

well thought-out
obscure

مبهم 

unknown
corbeille

 

shuddered

لرزیدن 

shake
buried

بخاک سپردن 

To place a dead body in a grave
steep

سراشیب – تند 

vertical
cowl

بالاپوش راهبان 

A cover for a chimney
encircled

احاطه کردن 

surrounded
stuccoed

گچ 

A type of plaster that is used for covering ceilings and the outside walls of buildings
oaks                                  

                               

oaks
pall

پارچه ضخیم روی تاب یا قبر 

a cover for a coffin
negroes

سیاه پوست 

Dark skin
easy-going

 آسوده خاطر 

relaxed
indulgent

خوش گذران 

pleasure-seeking
recovering

بهبود یافتن 

getting better
muslins

نوعی پارچه 

A type of fine cotton cloth
laces

 

A delicate material
bent

خم شدن 

twisted
portly

خوش ساخت 

well-built
figure over

پیکر 

The shape of the human body
instant

فورا 

immediate
tenderly

محبت آمیز 

lovingly
startled

وحشت زده 

worried
mamma

مادر 

Mother
turbaned

دستار 

A long piece of cloth wound tightly a round the head
majestically

شاهانه 

royally
deafening

صدای خیلی خیلی بلند 

Very loud
scanned

پوییدن 

examine
narrowly

نزدیک 

closely
gaze

خیره نگاه کردن 

look
suffused

پوشاندن 

covered
glow

تابیدن 

shine
parish

شهرستان 

rural community
chiefly

مخصوصا – به طور عمده 

mainly
pretended

وانمود کردن 

fake
scamp

بد ذات و بدجنس 

A child who enjoys playing tricks and causing trouble
imperious

متکبر 

arrogant
exacting

طاقت فرسا – سخت 

demanding
nature

متکبر 

Character
desprately

بسیار بد 

badly

frowned

اخم کردن 

To make a serious, angry or worried expression
disfigured

بد شکل کردن – خراب کردن 

To spoil the appearances of a person, thing or place
conviction

عقیده 

A strong opinion or belief
menacing

تهدید آمیز 

threatening
subtle

آرام  

Not very noticeable or obvious

+ نوشته شده در Tue 16 Oct 2007ساعت 3:6 AM توسط Benyamin-A |
Discovering Fiction chapter 10
این ترجمه کلمات مهم کتاب دیسکاوری فیکشن، فصل ۱۰ هستش. لطفا مانند پست قبلی کمک کنید

weeds

علف هرز

wild unwanted plant

intermixed

در هم آمیختعن

mixed

peering-out

 زل زدن

 look

compounded

اضافه شدن

added on
drum

 

 

gush

ریزش

flow

concussion

تصادم

shock

tidal

جزر و مد

of the falling and rising of sea level

set up

شروع

start

civilization

تمدن

culture
live out

 

 

stunned

هیجان زده

astonished
recall

بیاد آوردن

remember

stir

حرکت کردن

move
remembrance

یادآوری

keepsake

crayon

مداد رنگی

colored pencil
trembling

لرزیدن

shaking
tatting

 

 

bead

مهره

globular shape
protest

 اعتراض کردن

object

slackening

کم شدن

lessening
feverish

هیجان زده

excited
tumbling

بی قراری

disorderly state
frail

ضعیف

weak

dusted

 پوشیدن

 cover

whitened away

 

 

shove

هل دادن

push

edged away

دور شدن

went away

echoing

انعکاس صدا

repeating a sound
tagged

ناسزا گفتن

swear
drenched

خیس

wet

cry

فریاد زدن

shout
stove

اجاق،بخاری

device provides heat

patterning

طرح یابی

decorating via models
clutched

محکم گرفتن

grasp tightly
dim

به تیرگی

faintly

vital

حیاتی

critical
consequence

نتیجه

result
pale

رنگ پریده

colorless
savagely

وحشیانه

wildly
seized

محکم گرفتن

grasp tightly
surged

 

 

bore

حمل کردن

carried
pleading

خواهش کردن

asking
muffled

صدای خفه

silenced
avalanche

بهمن

mass of falling snow
midst

وسط

middle
eruption

انفجار

act of instant bursting
apparatus

دستگاه

device
repercussion

انعکاس

echo
tropical

نواحی گرمسیری

concerning a trop
tremor

لرزش

shaking
immense

بی اندازه

boundless
stuffed

پر شده

filled with sth
tile color

 

 

sun lamps

 

 

tumultuously

پرآشوب

stormily

nest

آشیانه

shelter
octopi

هشت پا

eight legged sea creature
flowering

شکوفه دادن

blooming

mattress

تشک

pad
squeak

جیرجیر

make a short high pitched sound
resilient

 انعطاف پذیر

 filexable

squinted

نگاه با چشم نیمه باز

glanced with a half opened
blessed

خوشبخت

fortunate

motion

شیون کردن

movement

cupped

 

vanishing away

ناپدید شدن

disappear
gigantic

عظیم

huge
driven

رانده شده

urged forward
stakes

 

 point of

steadily

یکنواخت

persistently
solemn

جدی

serious

 

 

 

+ نوشته شده در Sun 14 Oct 2007ساعت 12:27 PM توسط Benyamin-A |
Discovering Fiction chapter 9

سلام این پست ترجمه کلمات مهم کتاب دیسکاوری فیکشن، فصل نهمه. لطفا اکه اشتباهی مشاهده کردید یا ترجمه نوشته نشده بود صحیح آن را در قسمت نظرات یا در shoutbox بنویسید.

manager

مدیر

president

vow

قسم خوردن

swear

large amoun

مقدار زیاد

stack

schedule

جدول ساعت کار

timetable

clear

آشکار

obvious

a medical doctor specialized

in mental illness treatments

روانپزشک

psychiatrist

 

 

waking-dream

without safety

نا امنی

insecurity

run away

فرار کردن

escape

move aimlessly

سرگردان

wander

assert

ادعا

claimed

passing

موقتی

temporary

protection

پناهگاه

refuge

usefully

کاربردی

practically

edition

نشریه

issue

 

 

first-day cover

upper part of a town

بالاشهر

uptown

common

معمولی

ordinary

brownish-yellow

قهوه ای مایل به زرد

tan

worthless

ناچیز

straw

decorative

تجملی

fancy

group of 12

دوجین

dozen

set of stairs

رشته پلکان

flight

suburb

حومه شهر

suburban

crouched

نیم خیز شدن

ducked

vaulted

طاق

arched

hitting

ضربه زدن

bumping

hallway

راهرو

corridor

set of steps

پلکان

staircase

bend in an angle

به سمتی منحرف شدن

angling

slope

شیبدار

slant

descending

رو به پایین

downward

 

 

didn't pass a soul

loud voice

صدای بلند

hollow roar

turned suddenly

تغییر مسیر ناگهانی

turned sharp

kiosk

غرفه

booth

eye shadow

سایه چشم

eyeshade

dark

تیره و تاریک

dim

blinking

چشمک زن

flickering

kind of metal

برنج

brass

cuspidor

نوعی ظرف برای ریختن آب دهان و غیره

spittoon

glitter

درخشیدن

glint

open with cracking sound

ناگهانی باز کردن

snapped

scowl

اخم کردن

frowned

rounded hat with narrow brim

نوعی کلاه لبه  دار

derby

part of a coat or jacket

folded back and forms a continuation

برگردان یقه

lapel

glance

نگاه سریع

glimpse

 

 

funnel-shaped

scowl

ساختمان خانه

frame

grass covered land

چمن زار

lawn

 

 

palm-leaf

peace loving

مسالمت آمیز

peaceful

cost of traveling

کرایه مسافر

fare

cheat

حقه زدن

skin

circulation

پول رایج

currency

supplementary charge

حق صرافی

premium

 

 

fussing

balcony

ایوان

porch

 

 

set him up

 

 

hay

+ نوشته شده در Sun 14 Oct 2007ساعت 4:8 AM توسط Benyamin-A |
shoutbox
بازم سلام

یه پنل زیر آمار وبلاگ در سمت راست صفحه گذاشتم که راحت بتونید با ما ارتباط داشته باشید و نظرات و پیشنهادات خودتنو ارائه بدید.چیز خوبیه امیدوارم خوشتون بیاد. بعدا پست میکنم که روزانه چندتا پست داخل shoutbox مجازه

+ نوشته شده در Mon 17 Sep 2007ساعت 1:3 PM توسط Benyamin-A |
Friendship

...is very important to me.  My friends mean the world to me because they complete me.  They compliment, contradict, and enlighten me.  They fill me with blissful happiness, warmth, and at times anger and frustration.  Friends are like your significant others--you build a relationship that sometimes does not last, but you find yourself trying again and again. They are people you thrive off of spending time with, even if you're reading different books in the same rooms.

I have a wide variety of friends.  With some I dance all night, with some I party(yes there is a difference), and in some I confide.  To some I tell dirty little secrets, to some I vent, and to a very few I pour my heart out.  Most have seen my happy self, many have seen my irritated self, and a very few have seen my tears. Some offer me their advice, some put me in my place, and some just listen. Some offer me unconditional love, some ask questions, and some demand answers. 

Some recent events have prompted me to question the foundation of  friendship.  It seems as fragile as a reflection of a full moon on the surface of a lake in a windlessnight--as soon as a leaf falls onto it the reflection is distorted as the miniature waves crash through and its beauty is compromised. Before long, the image gathers itself; yet you are unsure whether it is same as before...

Why is it that with some it is difficult to maintain a friendship?  With one particular friend, constant falling in and out of each other's grace has only become natural.  With some,staying in touch has become impossible, and others can seem to require too much contact...

and yet.... 

+ نوشته شده در Sun 8 Jul 2007ساعت 3:6 AM توسط Benyamin-A |
سلام خدمت همه
یک سلام گرم خدمت دوستانی که از این وبلاگ دیدن کردند.

من بنیامین حمید دانشجوی ترم ۳ زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اهواز هستم. همونطور که قبلا گفتم این وبلاگ برای اداره بهینه توسط سه نفر مدیریت میشه که همه اسماشونو می بینید.خانم کیان یه معرفی از خودشون زدن. می مونه دانیال آقا که با یه جمله ادبی شروع کردن.با آرزوی موفقیت برای دوستان

+ نوشته شده در Fri 6 Jul 2007ساعت 3:23 AM توسط Benyamin-A |

قالب وبلاگ

free Template Blog

قالب وبلاگ رایگان

قالب بلاگفا